Merseburg Echoes:

German language items

This is the Merseburg Echoes entry for German language Merseburg Spell II-type items. Merseburg Echoes is an ongoing project that compiles and makes accessible as many Merseburg Spell II-type items from the historical record as possible.

This entry was created in 2025.

Quick attribution:

  • Mimisbrunnr.info. 2025. “German Language Items”. Merseburg Echoes, Mimisbrunnr.info. URL: https://www.mimisbrunnr.info/merseburg-echoes-german

Items

  1. X

  2. transylvania

Transylvania, vvv

  1. Location: Transylvania

  2. Year: vvv

  3. Informant:

    vvvv

  4. Item:

    Christus der Herr und der heilige Matthias
    Kamen miteinander über die Brück'
    Brach das Bein des heiligen Mathias zu Stück!
    ”Was tuet deinem Bein so weh?”
    Mein Bein ist krank, ich bin lahm!
    Nimm Schmeer und Salz
    Schmier dein Gebein,
    Schmier deine Adern!
    Bein an Bein, Ader an Ader,
    Fleisch an Fleisch,
    So soll's sein, wie Christus, der Herr
    Es haben will! Amen!

  5. Source:

    Wislocki 104

  6. Observations:

    …